13 grudnia 2013 roku w Orawskiej Bibliotece Publicznej
Nagrody dla Laureatów Konkursu Literackiego im. Piotra Borowego
Promocja książki pt. Jesce bije serce downości
13 grudnia 2013 roku w czytelni Orawskiej Biblioteki Publicznej w Jabłonce odbyła się podwójna uroczystość. Zostały ogłoszone wyniki Konkursu Literackiego im. Piotra Borowego oraz odbyła się promocja książki pt. Jesce bije serce downości będącej pokłosiem orawskiego konkursu lat 2003-2012.
Uroczystość rozpoczęła kapela OCK w Jabłonce (w składzie: Robert Kowalczyk, Marcin Kowalczyk, Paweł Czaja, Krzysztof Pieronek i Patryk Rudnicki)) wiązanką orawskich melodii. Po oficjalnym powitaniu przez dyr. OBP Marię Łaciak Uczestników tegorocznego konkursu, Gospodarza Gminy Jabłonka Antoniego Karlaka wraz z małżonką Marią, zastępcy wójta Bolesława Wójcika, sekretarza Andrzeja Woszczka, mgr Władysławy Biel z małżonkiem, dr Anny Mlekodaj oraz licznie zgromadzonych rodziców nastąpiło budowanie atmosfery wieczoru.
Katarzyna Kowalczyk (członek jury) przypomniała patronkę 13 grudnia św. Łucję - jej postać i związane z nią wierzenia utrwalone także w tradycji orawskiej, ale już nieco zapomniane. Na świynto Łucje przynosiyli gałonzki z trześni i kładli do wody. Pote cekali kie bedo pukać. Jak wcas, to hnet wiesna (pisał w gawędzie Dominik Kubacka z Zubrzycy Górnej). Było też o snach i carownicach.
Dwugodzinne spotkanie z orawską gwarą przebiegało w miłej atmosferze. Nie pamiętam, kiedy orawski konkurs zgromadził tak wielką rzeszę Orawian. W tegorocznej edycji udział wzięło 95 osób (67 uczniów, 28 dorosłych). To miejsce i jesienno - zimowy czas sprzyjają wieczornicom, na których króluje wiersz, gawęda i przede wszystkim orawska gwara. Na różnych orawskich uroczystościach kultywujemy orawskie tradycje, ale raz w roku gwara jest w centrum zainteresowania. Ta uroczystość gromadzi różne pokolenia Orawian - tu dzieci uczą się od dorosłych; przyciąga miłośników gwary i poezji z różnych zakątków Polski.
Tegoroczna uroczystość składała się z trzech części:
W pierwszej nastąpiło odczytanie protokołu, czyli ogłoszenie wyników konkursu oraz wręczenie nagród. Laureaci pierwszych miejsc w kategoriach dziecięcych i młodzieżowych prezentowali swoje wiersze i gawędy. Otrzymali nagrody i gratulacje z rąk wójta Antoniego Karlaka, dyr. biblioteki Marii Łaciak i dyr. skansenu Marii Dominiki Wachałowicz-Kiersztyn. Autorzy z kategorii powyżej 20 lat zaprezentowali nieco więcej utworów.
Drugim punktem programu była promocja książki Jesce bije serce downości. Zostały w niej zebrane wiersze i gawędy nadesłane na konkurs przez autorów w kategorii powyżej 20 lat. Tematyka utworów jest bardzo różnorodna: od wątków historycznych, ważnych postaci, poprzez elementy krajobrazowe po wartości i mentalność ludu spod Babiej Góry. Autorzy w swoich tekstach uwiecznili orawski świat ten przeszły, i ten teraźniejszy.
Tytuł został zaczerpnięty z wiersza Emila Kowalczyka Obycoj. Ten orawski poeta wszczepił swoim wychowankom szacunek dla nasej małej ojcyzny. Współtworzył ze Stanisławem Wałachem Konkurs Literacki im. Piotra Borowego. A dzięki tej inicjatywie sprzed 34 lat mamy tę książkę - nasze dobro orawskie, które będzie służyć młodym recytatorom i gawędziarzom.
Na zakończenie uroczystości wszystkich czekała słodka niespodzianka. Po strawie duchowej przyszedł czas na skosztowanie specjałów kuchni orawskiej.
Spontanicznie mottem spotkania stała się fraza pochodząca z gawędy nadesłanej na tegoroczny konkurs. Bogdan Pieróg napisał: Ktosik to kiesik dobrze pedzioł, ze dziś ludzie majo zygarki, a pryndzy mieli cas.
13 grudnia 2013 roku Goście, którzy przyjęli zaproszenie Gospodarzy konkursu udowodnili, ze majo cas, by posłuchać orawskiej gwary.
Zadanie zrealizowano ze środków PROW na lata 2007-2013 w zakresie małych projektów, działanie 413 wdrażanie lokalnych strategii rozwoju w ramach operacji Orawa w literaturze.
Przewodnicząca Komisji
Barbara Zgama
PROTOKÓŁ Z OBRAD JURY XXXIV ORAWSKIEGO KONKURSU LITERACKIEGO im. PIOTRA BOROWEGO
W dniach 23.11-05.12 2013 roku obradowało Jury w składzie:
Przewodnicząca: dr Barbara Zgama wykładowca w PPWSZ w Nowym Targu
Członkowie: mgr Jadwiga Pilch – kustosz Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej
mgr Katarzyna Kowalczyk – polonistka w SP nr1 w Zubrzycy Górnej
Na XXXIV edycję konkursu w kategorii poezja nadesłano 114 utworów, a w kategorii proza 32 teksty. Udział wzięło 95 autorów. Wśród nich było 67 uczniów z różnych szkół oraz 28 autorów dorosłych: z Orawy (21),Podhala (4) oraz po jednym z Myślenic, Krakowa i Lublina.
POEZJA
KATEGORIA I DZIECIĘCA DO 9 LAT: KL. I-III
WYRÓŻNIENIA otrzymali:
Maciej Stachna kl. III SP Lipnica Mała
Artur Olesiński kl. I SP Lipnica Mała
Adrian Mentel kl. III SP Lipnica Mała
III MIEJSCE
Patrycja Domin kl. III SP Lipnica Mała
II MIEJSCE
Magdalena Zaremba kl. I SP Podsarnie
I MIEJSCE
Marta Kidoń kl. II SP nr 2 Lipnica Mała
KATEGORIA II DZIECIĘCA DO LAT 12:KL IV-VI
WYRÓŻNIENIE otrzymała
Natalia Machaj kl. VI SP nr 1 Zubrzyca Górna
III MIEJSCE
Katarzyna Wojtyczek kl. VI SP w Kiczorach
II MIEJSCE
Joanna Kidoń kl. V SP Lipnica Mała
I MIEJSCE
Martyna Stachna kl. V SP nr 3 Lipnica Mała
KATEGORIA III DZIECIĘCA DO 15 LAT: GIMNAZJUM
Wyróżnień nie było
III MIEJSCE zajęły ex aequo
Agata Pilch kl. I Gimnazjum w Jabłonce
Xymena Maria Smreczak kl. I Gimnazjum Lipnica Mała
II MIEJSCE
Joanna Waresiak kl. I Gimnazjum w Zubrzycy Górnej
I MIEJSCE
Angelika Wierzbiak kl. III Gimnazjum w Lipnicy Małej
KATEGORIA IV MŁODZIEŻOWA DO 20 LAT
WYRÓŻNIENIE
Piotr Matera uczeń LO w Lipnicy Wielkiej
KATEGORIA V DOROSŁYCH POW. 20 LAT: GWARA
WYRÓŻNIENIA otrzymały:
Józefa Kierpiec z Harkabuza
Anna Nowak z Podsarnia
Bogdan Walkosz-Kleta z Jabłonki
III MIEJSCE ex aequo zajęli
Zbigniew Tlałka z Jabłonki
Wioletta Machaj z Lipnicy Wielkiej
II MIEJSCE ex aequo zajęli
Roman Dzioboń z Nowego Targu
Bogusława Warciak z Podsarnia
I MIEJSCE ex aequo zajęli
Romana Maćkowiak-Stasik z Lipnicy Małej
Jerzy Maria Kiersztyn z Zubrzycy Górnej
KATEGORIA V DOROSŁYCH POW. 20 LAT: W JĘZYKU LITERACKIM
WYRÓŻNIENIE otrzymał
Maciej Jan Kudasik z Nowego Targu
III MIEJSCE ex aequo
Krzysztof Kokot z Nowego Targu
Anna Wiśniewska z Lublina
II MIEJSCE ex aequo
Emil Biela z Myślenic
Magdalena Kostrzewa-Smreczak z Lipnicy Małej
I MIEJSCE
Robert Kowalczyk z Lipnicy Wielkiej
PROZA
KATEGORIA I DZIECIĘCA DO 9 LAT: KL. I-III
Prac nie nadesłano
KATEGORIA II DZIECIĘCA DO LAT 12: KL IV-VI
WYRÓŻNIENIA otrzymały:
Julia Wierzbiak kl. VI SP nr 2 Lipnica Mała
Karolina Papaj kl. VI SP Zubrzyca Dolna
III MIEJSCE
Mariola Kapuściak kl. VI SP nr1 Zubrzyca Górna
II MIEJSCE
Filip Karkoszka kl. V SP nr2 Lipnica Mała
I MIEJSCE
Piotr Bartkowiak kl. VI SP nr2 Zubrzyca Górna
KATEGORIA III DZIECIĘCA DO 15 LAT : GIMNAZJUM
III MIEJSCE
Szymon Małysa kl. I Gimnazjum w Zubrzycy Górnej
II MIEJSCE
Rafał Waresiak kl. III Gimnazjum w Zubrzycy Górnej
I MIEJSCE
Dominik Kubacka kl. III Gimnazjum w Zubrzycy Górnej
KATEGORIA IV MŁODZIEŻOWA DO 20 LAT:
WYRÓŻNIENIE otrzymała
Weronika Karkoszka z Kiczor
KATEGORIA V DOROSŁYCH POW. 20 LAT
III MIEJSCE zajęła
Magdalena Chlebek z Podwilka
II MIEJSCE ex aequo zajęli:
Władysława Omylak z Zubrzycy Dolnej
Eugeniusz Pastwa z Lipnicy Wielkiej
I MIEJSCE ex aequo zajęli:
Irena Grobarczyk z Zubrzycy Górnej
Bogdan Pieróg z Jabłonki