+48 18 26 523 79

[email protected]

Orawska Bibiloteka Publiczna

ul. Sobieskiego 13
34-480 Jabłonka

pon, wt, czw, pt: 800 - 1700
śr: 800 - 1600
sob: 900 - 1400

XXXV Konkurs Literacki im. Piotra Borowego

Wieczór Literacki XXXV Konkursu literackiego im. Piotra Borowego zgromadził sporą publiczność.

Przewodnicząca Komisji dr Barbara Zgama zapoznała uczestników z protokołem jury.

Laureaci odebrali nagrody i zaprezentowali swoje utwory. Była to duchowa uczta, której towarzyszyła muzyka orawska oraz tradycyjny orawski stół.

 

Galeria

 

PROTOKÓŁ Z OBRAD JURY XXXV ORAWSKIEGO KONKURSU LITERACKIEGO im. PIOTRA BOROWEGO

 

W dniach 13.11-21.11 2014 roku obradowało Jury w składzie:

Przewodnicząca:

dr Barbara Zgama wykładowca w PPWSZ w Nowym Targu

Członkowie:

mgr Jadwiga Pilch – kustosz Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej

mgr Katarzyna Kowalczyk – polonistka w Szkole Podstawowej nr1 w Zubrzycy Górnej

mgr Jolanta Szczęśniak-Basisty - polonistka Gimnazjum im. F. Machaya w Jabłonce

Na XXXV edycję konkursu w kategorii poezja nadesłano 89 utworów, a w kategorii proza 35 tekstów. Udział wzięło 76 autorów. Wśród nich było 53 uczniów z różnych szkół oraz 34 autorów dorosłych: z Orawy (24),Podhala (7) oraz po jednym z Myślenic, Krakowa i ze Stróży.

 

POEZJA

KATEGORIA I DZIECIĘCA DO 9 LAT -KL. I-III

Wyróżnień nie przyznano.

III miejsce zajął Artur Olesiński /UCYŃ/ kl. I, SP nr 2 Lipnica Mała - za wiersz: Siednym se

II miejsce zajęła Magdalena Karnafel /GWIAZDA/ kl. III, SP Kiczory - za wiersz Jesiynno gaździna

I miejsce zajęła Magdalena Zaremba /STOKROTKA 2006/ kl. II, SP Podsarnie - za wiersz Świynconka

 

KATEGORIA II DZIECIĘCA DO LAT 12:KL IV-VI

III miejsce ex aequo zajęły:

Adrianna Wierzbiak /JAGODA/ kl. V, SP Lipnica Mała - za wiersze Orawsko muzyka, Gaździnka

Paulina Domin /JAGÓDKA/ kl. VI, SP Lipnica Mała za wiersz Harte Frau

II miejsce zajął Maciej Stachna /JESION/ kl. IV, SP Lipnica Mała - za wiersz Skrzypku groj

I miejsce zdobyła Joanna Kidoń /PAJONCEK/ kl. VI, SP nr 3 Lipnica Mała - za wiersze: Lubiym jechać do Jabłónki, Cy sie tu spotkomy…?, Tak byk kciała

 

KATEGORIA III DZIECIĘCA DO 15 LAT: GIMNAZJUM

Wyróżnienie dla Patryka Omylaka /CHOINKA/ kl. I, Gimnazjum Lipnica Mała - za wiersz Orawiocy

III miejsce zajęła Melania Udziela /LUSSI/ kl. II, Gimnazjum w Podwilku - za wiersze Cas ucieko, Dni załoby

II miejsce ex aequo zajęły:

Anna Plaszczak /MALWA/ kl. III, Gimnazjum w Lipnicy Małej - za wiersze Polywace, W orawskiej izbecce

Julia Wierzbiak /LILIA/ kl. I Gimnazjum w Lipnicy Małej - za wiersz Moja rodzina

I miejsce zajęła Xymena Smreczak /GADUŁA/ kl. II, Gimnazjum w Lipnicy Małej - za wiersze: Orawskie zycie.

 

KATEGORIA IV MŁODZIEŻOWA DO 20 LAT

Prac nie nadesłano.

 

KATEGORIA V DOROSŁYCH POW. 20 LAT: GWARA

Wyróżnienia otrzymali:

Wioletta Machaj z Kiczor za wiersz Cas

Agnieszka Kiersztyn z Zubrzycy Górnej za wiersz Scworte przikozanie

Piotr Matera z Lipnicy Wielkiej za wiersz W lesie

 

III miejsce ex aequo zajęli:

Romana Maćkowiak-Stasik z Lipnicy Małej za tryptyk Kaśtany w rózaniec składane

Bogdan Walkosz-Kleta z Jabłonki za wiersze - Uroki, Na dachu, Ka tyn cas

II miejsce zajęła

Wanda Szado-Kudasikowa z Nowego Targu - za wiersze: Cary w Ludwikowyj, Orawo, Ostawiym serce

 

I miejsce zajęła

Bogusława Warciak z Podsarnia - za wiersze: Tryjont, Kurowody z koniym, Moc słowa

 

KATEGORIA V DOROSŁYCH POW. 20 LAT: POEZJA NIEGWAROWA

Wyróżnienia otrzymali

Stefan Arendarczyk z Nowego Targu za wiersz Rodzinne strony

Małgorzata Bucior z Nowego Targu za tryptyk Babia Góra

 

III miejsce ex aequo zajmują

Krzysztof Kokot z Nowego Targu za wiersze: I, II, III orawski

Piotr Oprzędek ze Stróży za wiersz Jodły.

 

II miejsce zajęła Magdalena Kostrzewa-Smreczak z Lipnicy Małej za wiersz Jezus Frasobliwy w orawskim kościele

I miejsce zajął Jerzy M. Kiersztyn z Zubrzycy Górnej za wiersze: Przez te malwy, Pełnia

 

PROZA

KATEGORIA I DZIECIĘCA DO 9 LAT: KL. I-III

III nie przyznano

II miejsce zajął:

Piotr Nowak /ŚMIAŁEK2006/ kl. II, SP Podsarnie - za gawędę Jako w Podwilku strasyło

I miejsca nie przyznano

 

KATEGORIA II DZIECIĘCA DO LAT 12: KL IV-VI

Wyróżnienie otrzymał Mateusz Niżnik/Juhas/ kl. V, SP nr 2 w Zubrzycy Górnej - za tekst Kochany Ojce Świynty.

III miejsce zajęła Julia Karkoszka /JEŻYNKA/ kl. V, SP nr Lipnica Mała - za gadkę Jako to babka się pomylyła

 

II miejsce ex aequo zajęli:

Izabela Grucel /CYTRUSKA/ kl.V, SP Lipnica Mała - za gadkę Cymu moja ciotka dostała listownikiym

Tomasz Kubacka /SMREK/ kl. IV, SP Zubrzyca Górna - za gadkę Grzecnoś orawsko

I miejsce zajęła Weronika Nowak /SPRZEDAWCZYNI 2003/ kl. V, SP Podsarnie - za gadkę Cymu moja babka na kiermasie w Jabłónce krowe sprzedawała

 

KATEGORIA III DZIECIĘCA DO 15 LAT: GIMNAZJUM

Wyróżnienie dla Marioli Kapuściak /Ogórek/ kl.I Zubrzyca Dolna za gadkę Zwiedawo turystka

III miejsce zajął Piotr Bartkowiak /BUK/ kl. I, Gimnazjum w Zubrzycy Górnej za gadkę Jako Hondras Franków kcioł naucyć się zwónić na kościele

II miejsce zajęła Karolina Papaj /Ariadna/ kl. I, Gimnazjum w Zubrzycy Dolnej - za gadkę Cymu babka z dziadkiym wolo, jak u nik oglondom telewizor.

I miejsce zajęła Julita Bosak /Kreatywna J/ kl. II, Gimnazjum w Zubrzycy Górnej - za gadkę Jako Wojtek sie pokozoł w reklamie

 

KATEGORIA IV MŁODZIEŻOWA DO 20 LAT:

III miejsca nie przyznano.

II miejsce zajęła Weronika Karkoszka /ORAWIANKA/ z Kiczor za gadkę Kicorsko Strzyga

I miejsca nie przyznano.

 

KATEGORIAV DOROSŁYCH POW. 20 LAT

Proza niegwarowa - nie przyznano miejsca

TEKSTY GWAROWE

wyróżnienia:

Józefa Kierpiec z Harkabuza za gadkę Opłakany los siykierki

Zbigniew Tlałka z Jabłonki za gadkę O Józusiu, ktory sie zamiłowoł

III miejsce zajęła Paulina Pawlak-Kott z Zubrzycy Górnej za gadkę Świynto

II miejsce ex aequo zajęli:

Władysława Omylak z Zubrzycy Dolnej za gadkę Orawskie gazdowanie

Bogdan Pieróg z Jabłonki za gadkę Zbacowanki

I miejsce zajęła Irena Grobarczyk z Zubrzycy Górnej za gadkę Kany te casy

 

SZTUKA TEATRALNA

Wyróżnienie dla ks. Pawła Kubaniego z Krakowa za sztukę teatralną Orawskie Betlejem

 

Uwagi końcowe:

 

Poziom tegorocznego Orawskiego Konkursu Literackiego im. Piotra Borowego Jury uznało za dobry; w obrębie poszczególnych grup wiekowych i kategorii poziom prac konkursowych był bardzo wyrównany.

Jury zauważa, iż z roku na rok zmniejsza się liczba szkół przystępujących do konkursu, a przez to napływa coraz mniej prac uczniowskich. Wśród szkół podstawowych nadal dużą aktywność literacką obserwuje się w Lipnicy Małej, Kiczorach oraz Podsarniu. To z tej grupy wiekowej wywodzi się najwięcej uczestników konkursu. Z kolei grupę gimnazjalną reprezentują pojedynczy uczniowie z Zubrzycy Górnej, Zubrzycy Dolnej i Podwilka, tylko Lipnicę Małą reprezentuje większa grupa.

Popularne tematy w tym roku to: kiermas, jesień, muzyka, grzeczność, Babia Góra, Boże Narodzenie, babka, dziadek, gaździna, orawska izba oraz porównywanie współczesnej i przeszłej Orawy. Spośród ważnych postaci pojawili się: Jan Paweł II i Józefa Mikowa.

Jury prosi rodziców i opiekunów dzieci biorących udział w konkursie, żeby nie ingerowali w teksty swoich podopiecznych. Czasem należałoby odpowiedzieć na pytanie: ile jest dziecka w wierszu lub gadce, skoro pojawiają się sformułowania typu: cas wartko leci, a jacy my som - starzy, takie som i dzieci… Nie zawsze dzieci trafnie dobierają formę literacką do swoich możliwości, efektem tego jest np. opowiadanie ujęte w strofy. Prosimy nie wpływać na narrację, bohaterów i składnię. Pomoc rodziców i nauczycieli jest konieczna w podpowiadaniu tematu, formy, gwarowych wyrazów, dopilnowaniu zapisu (w tym ortografii, np. pisownia wielką literą Orawianin), usuwaniu powtórzeń. Jury wysoko ocenia prace, w których pojawiają się stare orawskie słowa.

Z kolei w kategorii dorosłych liczba poetów oraz autorów gawęd sukcesywnie rośnie. Coraz większym zainteresowaniem cieszy się orawska gawęda. W tym roku dominuje w niej humor, ale nie brakuje opowieści o podłożu etnograficznym. W poezji obok artyzmu, metafor i ekspresji pojawiła się gra słów. Dziękujemy za przypomnienie wielkich postaci (Heródka, Józefy i Emila Mików) i aktualnych wydarzeń (jubileusz Ludwika Młynarczyka). Wśród tematów największym zainteresowaniem cieszył się krajobraz babiogórski, który przynosi różne refleksje. W tym roku pojawiły się takie gatunki liryczne, jak: tren, sonet. Poeci coraz częściej utwory ujmują w cykle (tryptyk).

Serdecznie dziękujemy dzieciom, młodzieży i dorosłym za udział w XXXV Orawskim Konkursie Literackim im. Piotra Borowego oraz jego Organizatorom za bardzo dobrą współpracę. Gratulujemy Laureatom. Wszystkich zapraszamy do udziału za rok w kolejnej edycji konkursu.